Atermらくらくかざしてスタートfor Androidの日本語翻訳は次の通りです：
Atermらくらくかざしてスタートfor Androidは、NEC Platforms Ltdによる無料のユーティリティツールです。このツールを使用すると、スマートフォンやタブレットとAtermシリーズのルーターの間で簡単にWi-Fi接続を設定することができます。このアプリは、Androidデバイスを使用してAtermワイヤレスルーターに添付されたNFCタグを読み取ることができ、Wi-Fiの設定プロセスを簡素化します。このアプリは、Android 4.4以上に対応しており、NFC対応のスマートフォンやタブレットにも対応しています。ただし、アプリを使用する前に、AtermStationのウェブサイトで対応デバイスのリストを確認することをお勧めします。
このアプリは、NFCタグの読み取りが困難なユーザー向けに便利なヒントを提供しています。例えば、スマートフォンのNFCリーダーをタグに近づける、または数秒後に再試行するなどです。また、このアプリは子機モードや中継モードで動作しているAtermルーターとは使用しないよう注意が必要です。さらに、ブリッジモード、ワイヤレスLANアクセスポイントモード、または複数のルーター接続に対しては、このアプリはインターネット接続の設定ができません。
